Podcasts zur Ausstellung

Für die Sonderausstellungen Die Päpste und die Einheit der lateinischen Welt produzierte Jörg Tröger exklusive Audio-Podcasts. Im Gespräch mit Prof. Dr. Stefan Weinfurter, Historiker an der Universität Heidelberg, widmet er sich analog zu den in der Ausstellung präsentierten Epochen Antike – Mittelalter – Renaissance jeweils einem Highlight-Exponat. Außerdem zeigt er Ihnen einen spannenden Blick hinter die Kulissen der Ausstellungsmacher.

Vulgata-Fragment
Älteste Fragmente der Vulgata-Übersetzung der Evangelien
St. Gallen, Stiftsbibliothek
Matthäus-Evangelium Kapitel 12, Verse 39-46, Oberitalien. © St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1395, p. 28 – Veterum Fragmentorum Manuscriptis Codicibus detractorum collectio Tom. II.

Das Papsttum in der Antike

Die Vulgata - Zeugnis der Latinisierung des Christentums 

Die sogenannte Vulgata-Übersetzung der Bibel des Kirchenvaters Hieronymus (gestorben 420) war ein Meilenstein. Erstmals lag eine zuverlässige und verbindliche lateinische Bibelübersetzung vor, die nach und nach die zahlreichen vorherigen Versionen der Heiligen Schrift ablöste. Die Neufassung des Hieronymus avancierte zur maßgeblichen Bibelfassung des Mittelalters und der Neuzeit. Auch der erste Bibeldruck von Johannes Gutenberg basierte auf ihr. Der Name Vulgata kam mit  Beginn der wissenschaftlichen Bibelforschung im 16. und 17. Jahrhundert auf und bedeutet verbreitet. Den Auftrag für die Revision – zunächst der vier Evangelien – erhielt Hieronymus von Papst Damasus I. (366-384). Bei seinen Übersetzungen griff er auf die griechischen Urtexte zurück.

Download "Vulgata" (mp3)

Podcast Vulgata

 

Papst-Kaiser-Rotulus
Papst-Kaiser-Rotulus, entstanden 1431 - 1433. © Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz

Das Papsttum im Mittelalter

Der Papst-Kaiser-Rotulus als faszinierendes Zeugnis der "alten Ordnung" 

Ein Highlight der Mannheimer Päpste-Ausstellung ist das Papst-Kaiser-Rotulus. Es ist fast 7 Meter lang und in der Schau in seiner vollen Länge präsentiert. Das fast 600 Jahre alte Dokument fasziniert Besucher wie Wissenschaftler gleichermaßen. Es ist farbenprächtig ausgestaltet und reiht geistliche und weltliche Herrscher von den Anfängen der Päpste aneinander. Unter ihnen auch ein seltenes Bildzeugnis der Päpstin Johanna. Welche Bedeutung dieses Objekt für die Geschichte des Papsttums hat, erklärt Prof. Dr. Stefan Weinfurter im Gespräch mit Jörg Tröger.

Download "Rotulus" (mp3)

Podcast Rotulus

 

Tizian Porträt Papst Julius II.
Bildnis von Papst Julius II. (1503-1513)
Florenz, Gallerie degli Uffizi, Galleria Palatina. Tiziano Vecellio (um1477/1490-1576), 1545-1546
Öl auf Holz; H. 99 cm, B. 82 cm © Su concessione del Ministero dei beni culturali e delle attività culturali e del turismo

Das Papsttum in der Renaissance

Das Porträt Papst Julius II.als Repräsentant neuer Papstdarstellungen

Die Ausstellung versammelt eine ganze Reihe eindrucksvoller Papst-Porträts. Stilbildend bis in unsere Zeit ist ein neuer Typus, der in der Renaissance mit den Amtsporträts von Julius II. (1503-1513) seinen Anfang nahm. Der greise Papst blickt den Betrachter nicht an, sondern wird im Dreiviertelprofil dargestellt. Sein Blick ist fest nach unten gerichtet. Gezeigt wird eine Audienzsituation, in der der sitzende Papst eine rote Kappe und einen Schulterumhang trägt. Als erster hat der Maler Raffael Julius II. in dieser für damalige Verhältnisse ungewöhnlichen Pose festgehalten. Von seinen Werken ließ sich Tizian inspirieren. Aus den weltberühmten Uffizien in Florenz ist eines seiner Gemälde jetzt in der Mannheimer Ausstellung zu sehen. 

Download "Julius II." (mp3)

Podcast Papst Julius II.

 

Papst Leo X.
Papst Leo X. mit den Kardinälen Giuliano de' Medici und Innocenzo Cybo © Gallerie Nazionali di Arte Antica di Roma, Palazzo Barberini

Über die wissenschaftliche Erarbeitung der Päpste-Ausstellung

Prof. Dr. Stefan Weinfurter leitet in Heidelberg die Forschungsstelle Geschichte und Kulturelles Erbe. Im Gespräch mit Jörg Tröger spricht der Mittelalter-Historiker über die Aufgaben der Forschungsstelle im Zusammenhang mit den Vorbereitungen der Ausstellung „Die Päpste und die Einheit der lateinischen Welt“. Sie zeigt die Geschichte des Papsttums anhand einzigartiger Exponate, darunter kostbare Leihgaben aus dem Vatikan und weiteren Museen und Sammlungen aus Europa.

Download Teil 1 (mp3)

Download Teil 2 (mp3)

Podcast Teil 1

 

Podcast Teil 2

 

© Jörg Tröger

Über den Autor

Die Stimme von Jörg Tröger, 1943 geboren, dürfte vielen SWR2-Hörern bekannt sein. Von 1971 bis 1998 war er Redakteur beim Süddeutschen Rundfunk, bis 2008 beim Südwestrundfunk. Er arbeitete für Hörfunk und Fernsehen auf den Gebieten Kultur und Wissenschaft. Jörg Tröger studierte Geschichte und Germanistik und lebt heute in Heidelberg.